Nella causa Familienstiftung contro Finanzamt Köln-West, la CGUE ha stabilito che la normativa tedesca che applica un'imposta sulle donazioni più elevata ai trasferimenti di beni a fondazioni familiari estere non viola, in linea di principio, la libera circolazione dei capitali, a condizione che la misura sia proporzionata. Il caso riguardava un residente tedesco che trasferiva beni a una fondazione familiare di nuova costituzione in Liechtenstein. Secondo il diritto tedesco, i trasferimenti a fondazioni familiari nazionali possono beneficiare di classi fiscali più favorevoli determinate in base al rapporto tra il fondatore e il beneficiario più lontano imparentato, mentre i trasferimenti a fondazioni straniere sono soggetti alla classe fiscale meno favorevole.
La Corte ha confermato che tale normativa costituisce una restrizione alla libera circolazione dei capitali, in quanto può scoraggiare i trasferimenti transfrontalieri di beni. Ha tuttavia riconosciuto che le fondazioni familiari nazionali ed estere sono oggettivamente comparabili ai fini dell'imposta sulle donazioni, poiché il fatto imponibile è il trasferimento inter vivos di beni, indipendentemente dal luogo di stabilimento della fondazione.